It may surprise you but Chromebooks have VPN functionality built in. However, it is still a beta feature and is deactivated by default. Here are the steps to activate it. Type in about:flags in the address bar and enable "VPN support" from the list of experiments.
